-
1 выходной
выходной 1. прил. Ausgang(s)... выходная дверь Ausgang m 1a* 2.: выходной день Ausgehtag m 1a, freier Tag (на фабрике) 3. в знач. сущ. м разг. (нерабочий день) freier ( arbeitsfreier] Tag у него сегодня выходной er hat heute frei 4.: выходной костюм Ausgehanzug m 1a* 5. в знач. сущ. м разг.: он сегодня выходной er hat heute seinen freien Tag, er ist heute frei а выходная роль театр. Nebenrolle f c выходное пособие Entlassungsgeld n 1; Abfindung f c (компенсация) -
2 выходной
2)выходной день — Ausgehtag m, freier Tag ( на фабрике)3) в знач. сущ. м разг. ( нерабочий день) freier ( arbeitsfreier) Tag4)выходной костюм — Ausgehanzug m (умл.)5) в знач. сущ. м разг.••выходная роль театр. — Nebenrolle fвыходное пособие — Entlassungsgeld n; Abfindung f ( компенсация) -
3 Anpassender Ausgangssignalübertrager
выходной согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования выходного полного электрического сопротивления каскада электронной аппаратуры с полным сопротивлением нагрузки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur d’adaptation de sortie
28. Выходной согласующий сигнальный трансформатор
Выходной трансформатор
D. Anpassender Ausgangssignalübertrager
E. Matching output transformer
F. Transformateur d’adaptation de sortie
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования выходного полного электрического сопротивления каскада электронной аппаратуры с полным сопротивлением нагрузки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anpassender Ausgangssignalübertrager
-
4 Ausgangssignal
выходной сигнал тензорезистора
выходной сигнал
Отношение приращения сопротивления тензорезистора, вызванного воздействием деформации или влияющей величины, к его начальному сопротивлению.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangssignal
-
5 Austrittspupille des Lichtmikroskops
выходной зрачок светового микроскопа
Изображение апертурной диафрагмы через окуляр светового микроскопа.
Примечание
Диаметр выходного зрачка светового микроскопа определяется по формуле
где D' - диаметр выходного зрачка светового микроскопа, мм;
А - апертура микрообъектива;
Г - видимое увеличение микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Выходной зрачок светового микроскопа
D. Austrittspupille des Lichtmikroskops
E. Exit pupil of a light microscope
F. Pupille de sortie du microscope lumineux
Изображение апертурной диафрагмы через окуляр светового микроскопа.
Примечание. Диаметр выходного зрачка светового микроскопа определяется по формуле
где D' - диаметр выходного зрачка светового микроскопа, мм;
А - апертура микрообъектива;
Г - видимое увеличение микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austrittspupille des Lichtmikroskops
-
6 Ausgangsübertrager des statischen Umformers
выходной трансформатор статического преобразователя
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
12. Выходной трансформатор статического преобразователя
D. Ausgangsübertrager des statischen Umformers
E. Static converter output transformer
F. Transformateur de sortie du convertisseur statique
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangsübertrager des statischen Umformers
-
7 Schaufelaustrittswinkel
выходной угол лопасти венца лопастей
Угол лопасти на ее выходной кромке.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelaustrittswinkel
-
8 Ausgangs... (in Zusammensetzungen)
выходной
-
[IEV number 151-15-14]EN
output, adj
qualifies a port or a device through which a device or an equipment delivers a signal, an energy, a power or information, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity
NOTE – The term "output" is also used as a noun to designate an output port, an output signal, etc.
[IEV number 151-15-14]FR
de sortie, qualificatif
qualifie un accès ou un dispositif par l'intermédiaire duquel un dispositif ou un équipement fournit un signal, une énergie, une puissance, ou des informations; par extension, qualifie ce signal, cette énergie ou puissance, ces informations, ou toute grandeur associée
NOTE – Le terme "sortie" est aussi employé comme nom pour désigner un accès de sortie, un signal de sortie, etc.
[IEV number 151-15-14]EN
- output, adj
DE
- Ausgangs... (in Zusammensetzungen)
FR
- de sortie, qualificatif
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangs... (in Zusammensetzungen)
-
9 Ausgangswelle
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangswelle
-
10 Ausgangs-Messspanne
(выходной) диапазон
-
[IEV number 314-04-03]EN
(output) span
algebraic difference between the upper and lower nominal values of the output signal
[IEV number 314-04-03]FR
intervalle de sortie
différence algébrique entre la valeur nominale supérieure et la valeur nominale inférieure du signal de sortie
[IEV number 314-04-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangs-Messspanne
-
11 Austrittspupille
выходной зрачок
Параксиальное изображение апертурной диафрагмы в пространстве изображений или апертурная диафрагма, расположенная в пространстве изображений.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austrittspupille
-
12 Geräteanschluß
выходной коннектор
Специфический для газа коннектор, посредством которого газоподающий шланг низкого давления может присоединяться к медицинскому оборудованию.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- raccord côté "appareil"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschluß
-
13 Ausgangsstromstärke
выходной ток
-
[IEV number 314-04-07]EN
output current
current produced by a transducer which is an analogue representation of the measurand
[IEV number 314-04-07]FR
courant de sortie
courant fourni par un transducteur et qui est une représentation analogique du mesurande
[IEV number 314-04-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangsstromstärke
-
14 Austrittspotential
выходной потенциалпотенциал выхода (напр. электронов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Austrittspotential
-
15 Auslaufweg
выходной фарватер -
16 abgegebenes Moment
выходной моментDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abgegebenes Moment
-
17 Austrittskahal
выходной каналDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Austrittskahal
-
18 Ausgabe-
выходной (в сл. сл.)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgabe-
-
19 Ausgangs-
выходной (в сл. сл.); исходный (в сл. сл.)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangs-
-
20 Austritts-
выходной (в сл.сл.)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austritts-
См. также в других словарях:
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, выходная, выходное. 1. прил. к выход в 1 и 2 знач.; служащий для выхода. Выходная дверь. Выходное положение (спорт.). 2. Предназначенный для надевания в парадных случаях (об одежде, в которой появляются в гостях, в обществе). Выходной… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. выйти и выход. 2. Надеваемый не для работы, праздничный, нарядный. В. костюм. Выходное платье. 3. Выдаваемый при увольнении, уходе с работы. Выходное пособие. 4. выходной, ого, муж. О рабочем или служащем, использующем… … Толковый словарь Ожегова
выходной поток — выходной канал выходной тракт Частотный канал, совместно используемый для передачи на несколько терминалов VSAT за счет одного из методов разделения полосы пропускания. [http://www.lexikon.ru/sputnik.html] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
выходной — выходящий, уходящий; конечный; нерабочий; воскресенье, вечерний, на выход, парадный, воскресный, выпускной, седьмой день недели, нарядный, уик энд, праздничный. Ant. приходящий; начальный; рабочий, будний Словарь русских синонимов. выходной см.… … Словарь синонимов
выходной угол лопатки — выходной угол лопатки; отрасл. угол выхода Угол наклона лопатки в точке пересечения средней линии профиля лопатки с выходной кромкой лопатки. Примечание. Термин выходной угол лопатки не следует смешивать с термином угол выхода , который… … Политехнический терминологический толковый словарь
выходной вывод генераторной (модуляторной) лампы — выходной вывод Вывод электрода генераторной (модуляторной) лампы, с которого снимается выходной сигнал. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы выходной вывод … Справочник технического переводчика
выходной ток высокого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы — выходной ток высокого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы выходной ток высокого уровня в состоянии "Выключено" Выходной ток в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы при подаче на измеряемый… … Справочник технического переводчика
выходной ток высокого уровня интегральной микросхемы — выходной ток высокого уровня Выходной ток при выходном напряжении высокого уровня интегральной микросхемы. Обозначение I1вых IOH [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы выходной ток высокого уровня … Справочник технического переводчика
выходной ток низкого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы — выходной ток низкого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы выходной ток низкого уровня в состоянии "Выключено" Выходной ток в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы при подаче на измеряемый… … Справочник технического переводчика
выходной ток низкого уровня интегральной микросхемы — выходной ток низкого уровня Выходной ток при выходном напряжении низкого уровня интегральной микросхемы. Обозначение I0вых IOL [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы выходной ток низкого уровня … Справочник технического переводчика
Выходной параметр-функционал радиоэлектронной схемы — Выходной параметр 8. Выходной параметр функционал радиоэлектронной схемы Выходной параметр радиоэлектронной схемы, являющийся функционалом зависимостей токов, напряжений и (или) мощностей в компонентах радиоэлектронной схемы от времени или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации